Do you know where we're going today?
Camping.
That's right. We're going camping today.
(That's sounds fun.)
- I know what camping means. - What is it?
It means eating delicious food.
How do you eat delicious food?
Using the cauldron of course.
(The charm of Baek family's camping is the cauldron.)
What else is there?
- You're right. Jun Woo knows well. - Others...
(Last week)
Mum, the sun is gone.
(The sun suddenly disappeared.)
The sun is gone?
The concentration of the fine dust is still...
(Horrifying fine dust puts the Baek family into chaos.)
(They couldn't go on a picnic.)
It's so cloudy today.
I wish I could be a cloud.
- Seo Woo, you want to be a cloud? - Yes.
Why?
I want to fly in the sky.
- Because you want to fly? - Yes.
Where do you want to go?
I want to eat cotton candy.
- Wow! - Cotton candy.
- Do clouds look like cotton candy? - Yes.
It's that place. The island.
- That's an island? - Yes.
How do we get there?
We have to walk under there.
There's a path. Can you see the bridge?
- Under here? - Yes.
Look over there.
- It's connected. - This is a path?
(This is a path?)
(This is making me nervous.)
Let's go. Walk on.
(A walk through the dark underpass.)
- A cave. - We're here.
- But the path... - How are we supposed to walk over?
The path is gone. There's usually a bridge over there.
- That's a bridge? - Yes, you usually use that.
The bridge must have been submerged under water from the rain yesterday.
During the night, in the central area and southern coast of Korea,
heavy rain will fall accompanied by lightning and thunder.
It must have been broken.
(The bridge has been submerged under the water due to heavy rain.)
It must have gone under the water because of the rain.
There was a bridge over there.
Yes, sir. We've arrived.
What should we do?
There's a byroad. We'll go over to pick you up.
- Okay. - All right.
He says that there's a byroad.
- Really? - The owner will pick us up.
We can get there using the byroad.
Let's go.
Jun Woo, watch your step.
(Once they cross the bridge,)
(the vast camping ground is just around the corner.)
Mister.
I can't see him.
- Mister. - I can't see.
The owner must be on his way.
(Twenty minutes pass.)
- What's taking him so long? - He said it takes about 20 minutes.
- What? 20 minutes? - Yes.
Then it takes 20 minutes to wait and 20 minutes to get there.
Do you mean we need to waste an hour?
(Do you mean we need to waste an hour?)
(Butler Baek is flustered again.)
(Submersible bridge,)
(Submersible bridge, if it weren't for you...)
(I've prepared a lot for this camping.)
(Dad, when will the owner arrive?)
- Mister. - It's the owner.
Mister. It's the owner.
Mister.
(We've been wanting to meet you.)
Mister.
(The owner brings love.)
Hello.
- Say hello. - Hello.
Seo Woo, you too.
- Say hello. - You have to say hello.
- I have quite a few things. - We'll take them.
Could you? Thank you.
Then, that won't be a problem.
Let's get going.
We couldn't cross the river and then, there was the road.
Where were we supposed to go? What is this?
From that point, I had a bad feeling about it.
Thank you for your help.
Thank you.
I'm supposed to carry them.
You never have guests like this, right?
No, I don't.
Let's try this first.
- Thank you very much. - Thank you very much.
Thank you.
It'll be better once I stand up.
(Why is Seo Woo floating on air?)
(Butler Baek carries her.)
(It must be a long way.)
It's not far, right?
(They all avoid her.)
Is it far?
- You have to walk for 1.5km. - 1.5km?
(1.5km?)
(He glances around.)
- Let's go. - Mum, put this away.
- Let's get going. - You said it was close.
(You said it was close.)
Really?
Mum.
(This is not what camping was supposed to be about.)
We're part of the nature.
(This is not a documentary, The Baek familiy is one with nature.)
(This seems like a documentary...)
(we've watched before.)
(The Baek family's special documentary.)
And like the old days,
the Baek family crosses the route...
in the canyon.
It hasn't changed.
We have to watch here.
Here?
Be careful, Seo Woo.
- They're only 5m above sea level. - We'll go the other way.
Even as they face a bottomless cliff,
- they cross the mountain path... - Are you behind me?
All right.
Seo Woo, look there.
Look at the water. Isn't it incredible?
It's big.
They're determined...
to go camping with their cauldron...
so the Baek family keeps on walking.
- Can you jump? - No.
- I can't. - It's too difficult for him.
I might fall in the water if I jump.
This is the waterway.
Oh.
We're here.
We never have it easy.
We're here. Let's unload.
(Wow)
- Wow. - This is for real.
Look here, Jun Woo. These are all tents.
Mum, there's the ocean here.
It's not the sea. It's a valley.
Set up the tent here.
- Here? - Should we do it ourselves?
You can put the cauldron here...
- and set up the tent here. - Oh, okay.
- The chickens are coming out. - Chickens?
There are chickens here!
Wow, there are chickens!
There are hundreds of them.
(The Woo siblings run toward the chickens.)
(It's "300" of the wild chickens.)
(Nice to meet you!)
(The ground is filled with chickens.)
(It looks serious and dignified.)
I smell poop.
There are so many chickens here.
There are hundreds of them.
Yes, there are hundreds.
(They are focused on the chickens.)
Sit. Have a seat.
Have a seat. Tell them to come here.
- They are all coming towards me. - Are they really?
Two of them brushed against my legs.
Hug it like this.
It's pretty.
(Fluttering)
Ouch.
(She's startled by the chicken.)
The chicken hit me.
(You wait and see, chickens!)
I can't be scared of them.
Hey, I'm going to catch you.
Quiet.
(Falling)
Not yet.
I tripped.
I almost had it.
(I'm worried about you.)
So I'll set up the tent.
You can light a fire for the cauldron.
It's easy.
Why would you bring it?
Other people bring the portable pots...
to use and you had to...
That's an easy way of living.
That's how my life has been.
(That's how my life has been.)
What do I do? We need firewood.
If you look around, they sell chicken soup...
and such in restaurants.
You can sit inside,
enjoy the food and have some meat. You could do that...
(You can enjoy the food and have some meat. You could do that...)
but if that was my idea,
I wouldn't have gone.
- Now you... - Do I press down and turn?
Ignite it. See? It's working.
That's good.
(They use butane gas to ignite the fire.)
This is not easy.
(She lights the fire herself.)
(He builds a shelter.)
(They receive some help.)
Let's dig up some codonopsis lanceolata.
Hold on to this. Come here.
You dig here.
- Do you see it? - Yes.
It's a carrot.
It's a codonopsis lanceolata.
All right. Did you say it's a carrot?
- No. - It's not a carrot.
- It's big, right? - Yes.
- Should we dig another one?
(It's the size of Seo Woo's arm.)
I want to show this to Mum.
- Show it to her. - Okay.
(I want to show this to Mum.)
- Mum! - Yes.
I found this.
- What's that? - He...
- Is it a carrot? - No, it's something else.
(She cannot tell the difference.)
- What's this? - Dad,
look at this. Look.
It's not a carrot.
If it's not a carrot, what is it then?
(It's not a carrot.)
(Pondering)
Let me think about it.
But it came up from the ground.
- It came from the earth? - Yes.
The owner did this and it came out.
Isn't that wild ginseng?
It's a wild ginseng.
Is it really?
(Let me show it off to Jun Woo.)
I found something from the owner.
(She hides it behind her.)
This. It's a wild ginseng.
(It's a wild ginseng.)
It's a wild ginseng.
It came from the earth.
I know this.
- You can eat it. - Really?
Do we roast it?
No.
Jun Woo, we got it from here.
- Jun Woo! - I'm just...
going to catch a chicken.
Jun Woo! Come here.
(Jun Woo! Come here.)
(He's not interested.)
Jun Woo, we got it from here!
Oh, gosh.
Gosh, come on.
Jun Woo, I'll teach you.
Hurry up.
(Jun Woo, I'll teach you.)
Jun Woo, follow me.
(Jun Woo, follow me.)
Oh.
I see.
This is pine tree.
- A pine tree? - It's a pine tree.
This is pine nut.
These are the buds.
- You can't dig those up. - This is not it.
(This is not it.)
- Where is it? - Look here.
(She searches for a codonopsis lanceolata.)
I found it!
I found it.
- Did you find it? - Yes.
Oh! You did find it.
I found this.
That's the right one. How did you find it?
(Seo Woo finds the right one.)
- This? - Ouch.
(She falls over because of Jun Woo.)
- Jun Woo! - My bad.
- This? - It's the right one.
Hold it. Take it out with your hand.
Pull it out.
(She collects a codonopsis lanceolata.)
(She gathers them in a pile.)
- Isn't it big? - Yes.
Put these here.
Let's dig up another one.
I found it!
I found it. This.
(She's a prodigy at digging up codonopsis lanceolata.)
It's like a wild ginseng.
(It's like a wild ginseng.)
Wow.
(It's huge.)
I found another one!
I found it here.
(I found another one!)
I pulled out the wild ginseng.
(I pulled out the wild ginseng.)
(Gosh)
You're doing well.
(Seo Woo doesn't stop to take a break.)
I pulled it out.
It's trying to come out.
- Good job. - I got it.
- Wow. - I got it.
It's a baby. It's a cute baby.
Where are they?
They're here.
There are so many! We can eat them.
You have to carry them.
But my hands are too slippery so I can't hold them.
Good job, Seo Woo.
- My hands are slippery. - I'll do it.
I'll do it.
My gosh.
- Let's go. - All right.
You sound like a captain.
- Wow! - We got a lot.
Did you dig up all of them?
- Did you really dig them up? - Yes.
- All of these? - Yes.
What are these called?
(What are these called?)
It's deocodonopsis...
(It's codonopsis...)
- What? - It starts with "codonopsis".
- "Codonopsis"? - "Codonopsis".
- Codonopsis... - What?
- Jun Woo said it. - What are these called?
- "Codonopsis"? - Codonopsis lanceolata?
- No, it's not... - What is it?
- What are they called? - It's not thieves.
It's not thieves. What is it?
- Codonopsis lanceolata. - Codonopsis lanceolata!
You're right. These are codonopsis lanceolata.
You wash and eat them.
- You wash them. - Just like that.
- You eat it just like that? - You do?
Just like this? You wash it first?
All right.
Guys, what's up with your hair?
What happened to your hair?
What should I do with your hair?
They look rubbish.
Girls. Look at your hair.
(Their hair is a total mess.)
(They had nicely combed hair before.)
(Now, they look like little lions.)
Naturally, they have curly hair.
So I thought...
the perm would make it easier to fix their hair.
I imagined it to turn out to be very curly.
(Their hair style was like this when we first met them a year ago.)
(And they cut their hair short.)
I will start the perm now.
(It's their second try to get a nice perm.)
Close your eyes.
Ra Yul.
Ra Yul, why are you staring into the air?
(She's very worried.)
- That's right. - She can't help opening her eyes.
(Curly)
Do you like it?
(Ra Hui likes her hair and smiles.)
It's not bad, right? Do you like it?
(But Ra Yul doesn't look so happy.)
You're the best. Look at Daddy. High-five.
Give me a kiss.
(Look what happened to my hair!)
What's wrong?
(Ra Yul bursts into tears.)
Stand straight.
(Only Ra Hui is satisfied.)
I won.
I got you a perm so that it will be easier for me to fix your hair.
But now, it's going to take me more time to fix it.
What will we do?
I wanted the perm which doesn't need my attention.
(It takes more time to brush their hair now.)
(Eat this tomato and fix my hair well.)
Tomato is plump.
- Did we plant tomato or not? - We planted it.
Tomato.
(She gives her mummy a grape.)
Tomato is plump.
(Ra Hui liked her hairstyle, though.)
Can I get one, too? Can you give Daddy one, too?
Can you give Daddy one, too?
(Can you give Daddy one, too?)
(You want one, too?)
Why did you give Mummy and not me?
(He's childish and jealous.)
Here we go. Let's brush your teeth first.
- Which is yours? - This.
This is Ra Hui's. This is your brother's.
Good job. Show everyone how well you brush your teeth.
Which one?
- This. - This?
This is mine.
- No. - Give it to me. Mummy!
(Shoo showed them how to brush teeth,)
(but Ra Hui wasn't interested at all.)
(Ra Yul was busy eating the toothpaste.)
- At kindergarten, - Mummy.
- I brushed my teeth well like this. - How?
How did you brush your teeth at the kindergarten?
Brush your upper teeth and lower teeth.
Brush your molars. Brush nicely.
(They can brush their teeth by themselves now.)
Ra Yul, help Ra Hui brush her teeth.
Use this. That's right.
Good job.
There you go.
(Will you do it for me, too?)
(Open your mouth.)
Now, it's Ra Yul's turn. Ra Hui, do it for Ra Yul.
Open your mouth.
(Please make my teeth healthy.)
Brush your teeth.
(You have to clean your tongue before you finish!)
(Laughing)
(They gargle with water.)
Spit it out.
That's my girl.
Mummy, we are done.
(She's proud of them.)
Okay. Let's get changed.
Ra Hui, how will you dress?
Which one do you like, Ra Hui? You choose.
Then try to wear that one.
I want this one, too!
Put your clothes on. Try to do it yourselves.
You can dress up by yourselves now, right? Here.
Try it.
(Ra Yul starts to dress up first.)
Skirt.
(She easily put her legs.)
(They are good.)
Left arm. That's not it.
- Wait. Like this. - Mummy!
- That's right.
- That's it. - Mummy.
Mummy!
That's it. Good job!
- Mummy. - What is it?
Look at her back.
(Why are you laughing?)
Ra Yul, don't you think Ra Hui looks a little strange?
That's not it.
- Wait. Like this. – Mummy.
- Mummy! - That's right.
Is it an apron?
(She doesn't even know that she wearing it in a wrong way.)
Ra Hui, try it again. That's not how you wear it.
(Your back must be cool, Ra Hui.)
Ra Hui, don't you think something is wrong?
(I wanted to wear it faster than Ra Yul.)
Mummy, look at this.
Ra Hui, Ra Yul! Come here.
There you go.
What happens to your eyes if you watch too much television?
- Can you see well or not? - We can't see well.
- We can't watch too much TV. - Okay.
- Right? What? - We have to watch only one.
- One programme. - We can't watch a lot.
Right. We shouldn't watch television for a long time.
- Let's check your eyesight. - Okay.
- I will show you how to do it. - Come here.
Which one should I read?
- Ra Yul, point one. - Mummy, what is this?
- It's a rabbit! - A rabbit.
- She's right. - Correct.
- What else? - She can't see it. Stand aside.
A giraffe.
- She's right. - Correct.
What else?
Can she see this?
- I can't see it. What is it? - A candy.
- Is it a candy? - Mummy has poor eyesight.
I have poor eyesight.
- Girls, it's your turn now. - Ra Hui, you do it.
Let's see how well you do. Come here.
Guess it right. Give it to me. Give it to Daddy.
- Use this. - Mummy.
- What's this, Ra Hui? - What's that?
- A giraffe. - That's right.
- How about this? - A rabbit.
Correct!
How about this?
(Will she get the airplane right?)
- An airplane. - Correct!
(Whenever she gets it right, Shoo is happy.)
How about this one?
- Sun. - Correct!
- What is this? - Glasses.
- And this? - A bag.
- You have a visual acuity of 0.8. - 0.8?
Good girl.
It's Ra Yul's turn now.
- Cover your left eye. - Let's see how Ra Yul does.
That's it. Look at the table.
Ra Yul, what is this?
(He starts with an easy question!)
A giraffe.
(Correct)
How about this?
- A rabbit. - How about this?
- Rainbow. - Yes. What about this?
An airplane.
How about this?
- A butterfly. - And what's this?
(Will she get the bird right?)
- A crow. - A crow?
- A crow. - She's right.
- It could be a crow. And this? - A crow...
- How about this? - How about that?
(He points at the fish.)
An airplane?
Can you read this number?
(He points at another object on the same line.)
Can you read this number? How about this one?
This one.
(Should I try with the other eye?)
What is this?
How about this one?
(Ra Yul is stuck at the visual acuity of 0.5.)
Compared to Ra Hui, Ra Yul must have poor eyesight.
You can't see?
(Ra Yul, you can see me, right?)
What is this?
- Daddy, I want to stop. - One more.
She doesn't know this one.
Ra Yul's eyesight is... Ra Yul.
I have poor eyesight.
So I'm worried that my kids would have poor eyesight like me.
Though the test wasn't accurate, I got worried about Ra Yul.
- Close your eyes. - Mummy.
Close your eyes. You are going to count numbers.
Counting 1, 2 and 3.
- Are your eyes closed? It's four. - Yes.
Five.
Whose eyes are open?
(Pointing at Ra Yul)
Four.
Five sheeps.
(How did she know my eyes are open?)
Whose eyes are open?
(She felt it again.)
Raise your hands.
Raise your hand if your eyes are open.
You should keep your eyes closed, okay?
Hold your eyes like this.
Hold your eyelids.
Do you have dark circles or not?
- I have them. - I don't have them.
- I have them. - Yes? You have them?
What are dark circles?
- Dark circles... - I can't see anything.
Good job. Do this next.
Like this. Rub your palms and make them warm.
Make your palms warm.
When they are warm, put them on your eyes.
- Are they warm? - They are warm.
Do it again.
Make it hot. It's hot.
It's hot. Then put them back on your eyes.
(Rub them fast and put them on your eyes.)
(Peekaboo)
- Your eyes are so pretty. - Good job.
(The world seems a lot brighter.)
Tae O, Tae RIn.
Let's go for a team dinner. Do you know what that is?
Does anyone know what a team dinner is?
- Me. - What's a team dinner?
- Exercise. - It may be.
- What's a team dinner? - Is it work?
- Or maybe... - Who knows what a team dinner is?
People go out to eat after working really hard.
Tae O, what do you want to eat?
Shrimp?
- What? - Shrimp.
Okay. What about Tae Rin?
- Meat. - Meat?
- I want pizza. - Hamburger.
I want a hamburger.
- Fries. - Me.
The place we're going to is...
It's... Guess where it is.
(It's a buffet-style family restaurant.)
- Isn't it pretty? - Yes.
Hello. Where should we go first?
Tae Ra, where do you want to go?
- It's your first time, right? - I can smell pizza.
What did you say?
I can smell it. Dad.
- Yes. - Try smelling it.
Wow, it smells good. What is that?
- Tae Ra, are you hungry? - Where's mine?
Where is this? It's mine.
Tae O, listen. I'll explain it to you.
You can go and get everything you want to eat.
(Everything I want?)
(It's a new world for the big eater, Tae O.)
(How can such a place exist?)
(This must be a paradise.)
- I want to eat this. - You can't touch it.
Dad, I want to eat this.
- I want fries. - I don't need it.
I want fries.
- No one screams in here. - I want fries.
(He becomes calm like a lamb in front of food.)
Here it is.
- This one. - This one?
(Hungry Tae O puts it in his mouth right away.)
Tae O, are you eating it right now?
- Let's go. What else? - Me, too. I want bread.
What about sausages?
- Sausages? - Sausages.
- What about you, Tae Rin? - Sausages.
This is for Tae Rin.
- Tae O's. - This is for Tae O.
(They became very obedient.)
- Let's go. - What else?
- Is this my seat? - Yes.
(Should I start eating now?)
Dad. Let's see.
(Tae Ra's so hungry that she might eat even the table.)
You're hungry, right? Tae Ra, are you hungry?
Okay.
(Tae Ra's baby food)
It's hot.
I'll warm your food up for you, okay?
Tae O, can you give your little sister food?
(He declines right away.)
Tae O, give her some food. Look at her.
What about Daddy? I don't have any food.
- Okay? - I don't want to.
Then I'm going to take your food. Stop. Don't touch it.
Don't cry.
(He takes their food away.)
Are you only going to eat by yourself? You won't feed her?
- I'll feed her. - Hold on.
Give her a little bit at a time. Tae Rin, watch them for me.
Tae O, give her a little amount. I'll be right back. I'm hungry, too.
(Tae O is lazy.)
(He's giving Tae Ra a lot at once.)
(Worried)
(She ate it all.)
Tae O, you can't do it like that.
(I'm doing fine. What's wrong?)
(He keeps giving her...)
(a lot at once.)
(He doesn't give her enough time to swallow.)
- Isn't it too much? - No.
Good, Tae Ra.
(This could be trouble.)
Dad!
Tae Rin.
(Tae O ends up leaving, too.)
(I'm left alone again.)
It was bad of you to leave Tae Ra alone.
Hold on, Tae Ra.
Did your brother give you moo much food?
You can eat now. Enjoy.
(Eating)
How is it?
(I want food.)
(Crunching)
See?
(I feel so bad just to watch Tae O eat.)
You...
(I feel so bad just to watch Tae O eat.)
How long are you going to do that?
She ate it all.
(She doesn't have any more food.)
(Crying)
- She wants more food. - What is it, Tae Ra?
(She eats more than I do.)
(Ricky brought rice to feed her.)
I think I know it now.
There you go again.
(She avoids it because she doesn't know what it is.)
Here, in my hand.
(Taking a bite)
(This tastes great.)
Dad, I thought you didn't get this.
(She likes it the more she tries it.)
- Here. - Look at Tae Rin.
Look how caring she is.
(She likes it the more she tries it.)
I think she wants more. Maybe she's hungry.
No, it's okay.
(Sighing)
Tae O.
I want some fruits. Can you go get some?
Oranges and pineapples please.
(Tae O is going to get fruits.)
(Tae O is lost in the food jungle.)
Where are the fruits?
(Fruits, where are you?)
Wait, I found it.
(There are a lot of fruits here.)
(He's checking if they're fresh.)
If you didn't tell me...
You brought fruits.
What kind of fruit is that?
I bought it.
Did you buy them? Try biting it.
(He's having a bite.)
What does it taste like?
It's the taste I like.
- Tae O. - I'll try it.
Okay, you try. Have a small bite.
(Tae Rin also takes a big bite.)
Give it to me.
- Gosh. - Does it taste like lemon?
No, right? Tae O.
These are fake.
- Fake. - Bring me some real fruits.
I want to eat it.
You can't eat this.
- Why not? - These are fake.
It's plastic. It's a toy.
Let's go together.
How am I going to find it?
It's not it.
- Fruits. - What are you looking for?
- Fruits. - Fruits?
Come this way.
(Thanks to the staff, he found real fruits.)
There's one.
(Thanks to the staff, he found real fruits.)
Dad. Dad.
I brought them.
(I brought fruits.)
Did you?
Good job. Sit down now.
(It's in the morning at Ha Joon and Ha Rin's house.)
"The baby went to the beach near the house."
- He got up. - "He..."
- "smiled and answered." - "Smiled and answered."
- "No, I didn't say anything." - "No, I didn't say anything."
Ha Joon, do you have any other homework other than this book?
The teacher told me to write down our family motto.
- Your teacher did? - Dad will teach you want that is.
Family motto?
Our family motto?
Our family motto is...
I remember that I discussed picking and choosing...
a family motto with my parents when I was young.
I didn't realise...
that the time came for us to choose a family motto together.
Almost done.
(They prepare to write down the family motto.)
We're going to choose a family motto.
A family motto.
(The essential supplies are ready.)
All right. Listen, everyone.
We're going on a time machine to the past.
I'm the king.
- You're the king. - Kings back in the days...
wore something like this.
(That looks similar.)
You should call me father politely.
- Yes, Father - Father.
That's right. Father.
It's been a while since I acted as a king.
Sons, watch me.
Dad, did we time-travelled to a period?
Yes, we went to a period back in time.
We went to the past. A period back in time.
What is a period?
Then why are we still home?
It's just to pretend.
- Are we pretending? - Yes.
Imagine that we travelled back to the past.
Okay, close your eyes.
Okay, everybody. Close your eyes.
Did you all close your eyes?
We'll now time-travel to the past.
In one...
two, three..
Ta da.
(Ta da)
We're in trouble.
- Ha Rin. - We're in trouble.
- Ha Rin, please don't eat it. - Don't eat it.
- Don't do that. - Hey.
- Don't do that. - It's fine. Stop.
What if this doesn't rub off?
It'll take a long time to take it off.
- Let's wash it off. - Wash quickly.
- Oh, no. - Quick.
- Oh, no. - We should take this off?
Take it off of him.
We're in trouble if it doesn't rub off him.
I don't think it'll wash off.
It's all over your legs too.
You're right.
(Tae Woo tries to save the situation.)
No. It won't wash off.
It doesn't?
I don't think so.
What should I do?
It doesn't?
I don't think so.
What should I do?
It does wash off.
- I'm clean. - Daddy will...
Ha Joon, help me out.
Why?
(He's covered in ink.)
Come in here.
Let's wash your hands.
Over here.
(Thankfully, the ink washes off well.)
Does that feel nice?
- Ha Rin's feet too. - Yes, his feet too.
My goodness.
We were just trying to write our family motto.
Ha Rin.
You've taken a shower.
(I feel refreshed.)
You've got one task off my list today.
Oh, my.
(Ha Rin is left isolated for a while.)
Your Highness,
- Son. - please begin writing.
What do you want our family's motto to be?
What's a word that you like?
- A word? - Yes.
Don't fight and play nice with Ha Rin.
Right. That's what we call a family motto.
Big brother, please write nicely.
Give it to me. Begin.
Write it neatly.
- Daddy has good penmanship. - I can't.
- Your handwriting? - At handwriting contests,
I used to come in first place.
You need to grind the ink stick well.
If you grind it well,
the ink doesn't smear.
(What did you write, Big Brother?)
I'm done.
Love Ha Rin.
(He is known to love his brother dearly.)
Mum, it's not pretty, right?
Try your best.
What did you write, Mum?
Mum.
Time and thoughtfulness?
That's not it.
(Ha Joon read it vertically.)
That's not it.
When I was little, I couldn't understand what it meant...
when I saw words written like this.
- I read it vertically. - Ha Joon, read it top to bottom.
Love, gratitude and consideration.
That's it.
But if you want to write horizontally,
- you should write from this side. - You're right.
Well, you can read it from here.
Listen to me. I have a good idea.
Mum and Dad will hold one each.
Let's choose our family motto...
by the one that receives most votes from our sons.
How about that?
Stand up, Princes.
(For a fair vote, they turn their back around.)
- Should we start? - Yes.
Let's see if you closed your eyes.
- We closed our eyes. - Don't peek.
I think Mum's peeking.
Is this enough?
(Big Brother, let's begin already.)
You have to begin when I say "Go".
- Yes, my father the king. - Son,
choose today's family motto.
(Choose today's family motto.)
(What will their eldest son choose?)
(Which one should I choose?)
(What will the good son Ha Joon's choice be?)
He chose both.
(Good son Ha Joon chose both.)
He chose both.
- Really? - Yes.
I want to pick both.
(While the eldest son is in agony,)
Ha Joon, choose one that you like.
(I'll choose it then.)
- Ha Joon. - Ha Rin.
Ha Rin, you choose first.
(Ha Rin is quick to choose.)
(I will pick Mum's family motto.)
Where have you gone, son?
(He kindly brings it over.)
Our youngest son has chosen, Your Highness.
Since we tried our best.
Our family motto is...
(What is the family motto of Ha Rin's family'?)
- We've decided. - We've decided.
Let's keep it in a frame.
That's enough of calligraphy today.
(Let's love, be grateful of and be considerate of each other.)
(In a moment, we will continue with Tae sibling's family.)
It's a path filled with good memories.
I was the strange kid looking for great restaurants.
I skipped school to eat.
It hasn't changed.
(In a minute, "Baek Jong Won's Top 3 Chef King" will be aired.)
(Rainy day in Jegok-ri)
This is nice.
- Dad. - Though it's raining,
we've come to the countryside.
(Tae siblings have come to the countryside.)
If we had decided to go to...
a hotel or a swimming pool,
we would have canceled.
It's all right in the countryside.
We have a lot to do.
Let's go check if our stuff are still here.
Tae O, go check.
Is it there?
Say hello.
- Look here. - They've grown.
Oh, my.
Do it 10 more times.
Do it again and again.
Harder.
(They begin eating boiled eggs as soon as they sit down.)
It cracked.
You need to do it like this.
(Hitting)
We've come to empty the house in Hongcheon.
The contract runs out soon.
And we won't be able to come as often.
I told them.
They didn't understand it at first.
They thought we were going there to play.
We really have to...
clear our things here. Okay?
Can you help out, Tae O?
Tae O, this is our last time here.
- Why? - What?
Why?
It's not our last time.
Why?
Bring five things that you want to take.
I'll take a look.
Bring only five.
(Tae O walks into the kitchen.)
There's something inside.
This too?
There are two.
There are four.
Dad. I want to eat this.
I want to eat it
- Do you want to take that? - Yes.
(Tae O brought these.)
Tae Rin. Sit down for a minute.
Let's take a look. Sit down.
- Five things. - Tae Rin brought chopsticks.
It's 5 things, so 10 things.
Chopsticks.
A book.
Work clothes, okay. Great.
I like it. I like it.
What did you bring, Tae O?
You want to take this?
Something to eat.
This too.
Something to eat.
This too.
Something to eat. Do you want to try this?
- Okay. - What is it?
This?
Take a bite.
Dad.
(Raw butter, it's practically impossible to eat it.)
Dad.
It doesn't taste good.
- Tae O, do you know what this is? - Yes.
It's butter. Where was this?
In the fridge.
The things in the fridge are all my stuff.
Put this back.
Okay, Tae Rin.
Hawaii. Aloha. Say aloha.
(Unlike Tae O who is fooling around, Tae Rin is packing properly.)
We need this.
We need this, right?
Why are you bringing all this?
What is this?
Clock?
Do you know how to tell time?
Yes.
(Kim Tae Rin's Moving Company has opened. )
Dad!
I really need your help.
(She moves a closet three times her size.)
(I'm Strong Tae Rin of Jegok-ri.)
(Tae Rin has a strong will.)
Oh, no.
Tae Rin, don't.
Dad, no.
- Dad. - Yes?
I've done it.
What?
Do you want to take this too?
Look over there. Tae Rin wants to take all that.
Plus all of that.
What did you bring in the same given time?
A hanger?
What are you going to do with these?
- I'm going to shoot an arrow. - What?
Show me.
(He demonstrates how to shoot an arrow.)
(The bow is very weak.)
(My goodness, Tae O.)
- Tae Rin. - First, take the...
pot over there.
- Pot? Where? - And this.
- Now. Now. - And...
Let's take this.
(He's very enthusiastic.)
You're enthusiastic as we began taking things related to food.
What else?
Bring more.
I'm going to bring a heavy one.
Think what we're going to cook before you bring things.
Let's take more.
I will if I can.
Okay.
- Thanks. - Let's take the hen.
How are you going to cook this?
(He begins to trim the water parsley.)
- What is this? - Wait.
Put it in.
Put more.
(Sizzling)
- Quickly. - Wow.
This is Tae O's and this is Tae Rin's.
(Tae O's seafood and water parsley pancake is done.)
(Pancakes are the best on a rainy day.)
Isn't it better cooled down?
- It tastes good. - To cool it down I...
Taste mine. It's still hot.
Taste it.
(Tae O feeds Daddy.)
- It's hot, right? - It's good.
- It's hot, right? - Yes.
Hey, hey!
No, it's nothing.
Come here. Come.
Scream!
(Screaming)
- Give me a stick. - Come here.
It'll go if I give them this.
(How's Jun Woo doing?)
I caught it.
(He catches it with no problem.)
(He shows off to Mum.)
- What? - I caught a chicken.
Jun Woo.
Bring it to Dad. We'll eat it.
No way.
- You ask the owner. - What should I say?
Ask him if we can eat the chicken.
He said we can eat them.
- Really? - Yes.
Stop lying.
- He didn't say that. - He said we can catch and eat them.
You have to pluck out the feathers...
You have to pluck out the feathers?
(This won't do. I'll ask him myself.)
- Mister! - Yes.
Can we eat this chicken?
Yes, you can.
He says we can eat them.
- Okay, then... - Did I hear him wrong?
- Sit here. - What's its name?
I don't know.
Seo Woo, you're touching it too?
I have to hold on to this.
(Seo Woo tries touching the chicken.)
- Mum, I think it wants food. - Really?
I've never eaten a chicken so close.
- You've never touched it. - Right.
You've never touched it up so close, right?
It's like a puppy.
(Butler Baek starts cooking.)
Wow.
Today's menu for the cauldron...
is fried chicken.
It's fried chicken.
(What did you say?)
Don't eat this chicken.
(He pours oil into the cauldron.)
Dad, don't kill this chicken.
Dad, don't eat this chicken. It's our friend.
I think it likes you.
(The batter is being made.)
(I forgot to catch a chicken.)
Mum, it's eating!
(The Woo siblings are preparing codonopsis lanceolata with Mum.)
(Look what's happening!)
Then, pass this over.
Hey, don't eat it here. It's behind you.
- What was that for? - Pass this over.
This one's funny.
You can't have this!
This is expensive. You can't have them.
These are for people. Let's go.
Play with it. Just not here.
Let's go there.
That's it. Go.
It's a human.
(The owner takes it.)
(What's going to happen?)
(Oh, my goodness.)
(The chicken is soaked in batter.)
It's going in.
This is the chicken you saw before. It's going in.
(Wait, Dad!)
- Wait, Dad! - Let me say bye.
- Bye. - Wait!
Okay, go ahead. What is it?
I feel sorry for it. What do we do?
- It's gone to a good place. - He's right.
This is what happened to it.
It turned like this to give Seo Woo and Jun Woo...
good food.
It turned like this to give you good food.
- I'm sad. - Are you?
But what were we supposed to do? You wanted chicken.
- When did I say that? - Didn't you?
I told you not to kill it.
- I didn't say I wanted to have it. - You didn't?
Anyway, this is what happened to it.
It turned like this. Where are you going?
(Is Seo Woo mad?)
(Did she turn away because she couldn't bear watching the chicken?)
(What's going on?)
(Seo Woo looks for something.)
(She searches everywhere.)
Where's the guy we are looking for?
Mum, I found the guy we were looking for.
(I'm safe!)
I'm going to catch you.
(She tries to bring it to Jun Woo.)
(It's not working.)
I caught it.
(It's alive so it's all good!)
(It's a different chicken so we can enjoy it.)
(The chicken goes in the cauldron.)
He puts in the whole thing.
(Frying)
a fried chicken place.)
(The bright colour makes you look in admiration.)
- Can I try it? - It turned like this.
Didn't you say you felt sorry for it?
We should try it now.
- I want to try it. - Okay, Jun Woo.
(Butler Baek succeeds in one try.)
It's done. We can take it out.
(This is Butler Baek's cauldron cooked chicken.)
(How does it taste?)
(Dad's the best.)
How is it? Is it good?
If there's something hard, spit it out on my hand.
(It's delicious!)
It's good.
(Butler Baek can make anything with his mighty hands.)
How does it taste, Seo Woo?
You're eating so well.
Like this.
I'll just estimate it.
(She puts in the sesame oil.)
(She puts in some garlic.)
Red pepper paste is the most important.
(She feels pressured because of Butler Baek's chicken.)
(She adds too much red pepper paste.)
This...
It finally feels like we're camping.
I took the codonopsis lanceolata you dug up.
I marinated and roasted it.
(Seo Woo takes the first bite.)
How is it?
(Yummy)
It's delicious.
It's delicious? How good is it, Seo Woo?
Does it make you feel healthy?
it's good, right? It's the one you dug up, Seo Woo.
(As soon as Mum leaves,)
(she's grossed out.)
(What's this supposed to taste like?)
(She spits it out.)
Seo Woo!
Seo Woo.
(She's speechless.)
- Seo Woo. - It doesn't taste good.
- Seo Woo!
(My tongue is numb.)
Seo Woo, try this. Try this one.
(Please have another bite.)
No, Seo Woo. codonopsis lanceolata is bitter. It's not the sauce.
I don't want it.
(Seo Woo turns away Mum's roasted codonopsis lanceolata.)
I'll have them all.
(What happened to my codonopsis lanceolata?)
Did you dig these up with Jun Woo?
No, Jun Woo only did 10.
- Did you do them all? - Yes, I did this much.
(Mum prepared Seo Woo's codonopsis lanceolata...)
(and took time making it.)
(It's all useless.)
Mum.
Mum!
(She's just taking a walk.)
Mum! Don't go!
Mum, don't go.
(She's absorbed in the scenery and can't hear Seo Woo.)
Mum, please don't go.
Mum!
Mum.
- What are you doing? - Mum.
- Seo Woo. - Mum.
- Seo Woo! - Mum.
- What's wrong? - Mum.
(She runs back as soon as she hears Seo Woo cry.)
What's wrong?
(She runs back as soon as she hears Seo Woo cry.)
What's wrong? Why did you cry?
- Mum. - Why did you cry?
I missed you.
- Okay. - Where were you going?
I was just looking around.
All right.
Seo Woo, was my food good or bad?
- It was good. - Right? It was good, right?
Yes.
- Was it salty or not? - It wasn't salty.
(Ha Rin's going to exercise outside today.)
How cool. It's shiny.
You stick it on here?
(Singing)
It's really cool.
(Ha Joon, your forehead is shiny.)
Did you see Ha Joon's forehead?
Ha Rin, too.
He's cute.
(What is...)
(this?)
(I feel powerful.)
Do you see it? Press it so it will twinkle.
Twinkle!
(I will press it for you!)
He can't see.
(I am Captain Jung Ha Rin!)
Is something in the back? Is there something?
(His energy is charged to the max.)
(Ha Rin's power has increased by 10 points.)
Doesn't it bother you?
(Ha Rin's power has increased by 10 points.)
Do you feel powerful with that?
Do you feel powerful? You're unusually active. Will you ride it?
Go ahead.
(I can't see the front.)
Come on.
(He feels his way to the slide.)
Energy up!
(While Tae Woo is busy playing with the kids,)
(In Hee is busy alone.)
Should we go somewhere with these strawberries?
Where should we go?
What time are we leaving?
When we're ready.
(Where are we going?)
The weather was nice. I thought it'd be nice to work out together.
Since I am a young daddy, I want to...
work out with them and bond with them.
- How is it to be out? - It's nice.
- Is it nice? It's nice. - Right? Ha Joon likes hiking.
- Right? - Really?
(It's a perfect weather for working out.)
You liked the pumpkin candy they sell here?
- Can you pull him up a little bit? - Okay.
(He's carrying Ha Rin and the food.)
(Ha Joon the Good Son goes to his rescue!)
I will carry it, Daddy.
Really? Will you carry it, Ha Joon?
- Yes. - It's heavy. Carry this. Right.
- I will carry this. - I will carry everything.
- Will you be okay? - Why would you carry everything?
No, it's too heavy for you. I will carry this one.
Then you should carry one heavy bag.
(He insists that he carries everything.)
- Isn't it too heavy? - It must be too heavy.
- Ha Joon. - It's too heavy for you.
If you spill it, we can't eat.
Are you okay?
(My brother enjoys the difficult life.)
Where should we put our things?
- Where should we put our things? - Here?
There's no hula hoop. It broke.
It's nice, isn't it?
(The park is filled with fresh air.)
- What's that now? - I'll show you something cool.
- Watch Daddy.
(He goes up the iron bar.)
From here...
(He makes a turn.)
Can you do it?
- Can you reach the bar? - Yes.
Try hanging as long as you can. Let's compete.
Isn't it too much for him?
No.
(He stares at them.)
Can you come down alone if I help you go up?
Let's watch Daddy and Ha Joon compete.
- Grab the bar. - Let's see. He's good!
Ha Joon is good.
(They start competing to dangle on the bar.)
- Ha Joon is really good. - Isn't he good?
(He is observing Ha Joon attentively.)
Ha Joon, try dangling as long as possible.
- I will never fall. - You will never fall?
I'm tired though.
Aren't your hands slipping?
He's really good.
I'm really tired.
Aren't you tired?
You have remarkable endurance.
Your arms hurt, don't they?
I lost.
- Come down now. - Ha Joon, you are amazing.
(Ha Joon the Good Son has amazing endurance.)
- Ha Rin wants to try it too. - Is that right?
Yes. He says he can do it.
- I will help you. - Ha Rin.
It's your first time to step on soil, isn't it?
Isn't it?
You're standing up. You are so adorable!
(Ha Rin steps on the soil for the first time.)
Oh no.
You can't do that.
(What is this rough feeling?)
(He stares at the soil.)
Let's see how long you can dangle.
Ha Rin.
(Ha Rin will try to stand while holding the iron bar!)
You're so good, Ha Rin.
You stand so well.
(He tabs the iron bar.)
(Jumping)
What's up with your hair? That's it! Are you doing something?
Are you hanging on the iron bar?
Try it. That's it!
Counting 1, 2. 1, 2.
- Let's go! - That's it.
- Let's go, 1, 2. That's it. - That's it.
(He sits down and gets up.)
Let's go, 1, 2. That's it.
That's it.
(He learned from watching Ha Joon and his daddy.)
- That's good. - That's good.
What do you want to do next?
That's it.
Hold the bar.
He tastes everything with his mouth.
- Don't eat. - Should we wipe the bar?
Yes.
Mummy, hold me.
- Just wipe the centre. - Please put me up.
It's useless to wipe it.
(I will do whatever it takes to hold onto the bar!)
That's it! He lifted his feet.
That's it. That's it.
Wow.
(Ha Rin manages to stay up for quite a long time.)
Bravo.
Do it again.
(He gives Ha Rin time to take an action by himself and to learn.)
That's it. That's it, Baby.
- Don't do this with your head. - That's it.
That's it, Baby.
- Land with your bottom. - That's it.
Can you do it? That's it!
(It's too high.)
- That's it! - That's it!
That's it.
A little bit more. You can do it!
(How can I grab it?)
That's it!
(This nine-month-old baby has perseverance.)
Can you do it? That's it!
Ha Rin. Look. That's it!
Grab it. That's it!
(He knelt down and then got up!)
(If I can make Daddy and Mummy happy...)
Good job!
Do you want to try it again?
That's it. You have to crawl forward a little.
(He's determined to do it.)
You can do it. Crawl forward.
(He's crawling forward!)
That's it.
(Come on, Ha Rin!)
(Watch me, Daddy!)
That's it! Let's go! You got it!
(He masters the iron bar!)
Success! You did it!
Good job! Bravo!
He grows faster than other kids.
In terms of workout performance,
Ha Rin developed it a month or two faster than Ha Joon.
What surprised me the most is...
his mother's motor nerve.
(What does he mean?)
In the airplane, you have to lift a lot of heavy things.
So I am a little strong.
(She's a flight attendant.)
They do strength test at work...
and I get five stars for sit-ups.
My actual age is 34,
but my body age is 23.
You can't believe it.
Your eyes are telling me that you can't believe me.
Start.
Counting 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,
11, 12, 13, 14, 15...
(Her posture is stable...)
(and she has good endurance.)
Counting 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50,
51, 52, 53, 54, 55, 56. Gosh...
Ha Joon is really good.
(Next is overhead ladders.)
She's good. Mummy's good.
(She's very swift.)
Mummy.
Mummy failed. Mummy failed, Ha Joon.
- That's very tough. - Are you okay, Mummy?
- It's really tough. - Are you okay?
Ha Rin, Ha Joon, let's eat.
This is sauce. These are strawberries and bananas.
You are very smart.
Gosh, you eat well.
(Yum)
This one? Where is it?
Oh dear.
(I can't do it.)
It's grass.
Ha Rin is plunking grass.
That hurts.
He's not doing it on purpose.
(For the first time, he got to touch soil.)
- It feels nice. - Ha Rin...
got to sit on the soil and got his feet dirty.
And he got to sit on the grass too.
Ha Rin.
Hurry up! Hurry up!
- Ha Rin. - Let's cheer.
- Daddy! - The winner gets a wish granted.
- That's it! - Come on, Ha Rin.
- Go, Daddy! - Go, Ha Rin!
- Go, Daddy!
- He's really funny. - Why?
Isn't he crawling like that because it hurts to crawl on his elbow.
Is that right? You're not doing this anymore.
You crawl like this now.
(30 minutes ago)
Oh gosh, that hurts.
(It hurt because of the soil.)
Your elbows must hurt.
- Start. - Let's go. Let's go.
- Come on! - Let's go. That's it.
That's it. You crawl well.
- You crawl so well. - Hurry up!
He didn't crawl like that at home.
- He crawled like this. - Yes.
Look at him.
Come to Daddy.
(He learned a lot today in a new environment.)
Do you want to put this on?
Do you want this princess crown?
Do you want me to take a picture of you?
It looks so pretty.
Look in the mirror.
Is it pretty?
- Do you like it? - Yes, I like it.
(I think it looks pretty good.)
(What are you doing right now?)
(These are empty make-up containers, but they're imitating Shoo.)
(They are putting on make-up while Shoo's not watching.)
(Ra Yul is trying to wear lipstick.)
(She's putting on a lot today.)
(She looks good today.)
(Ra Yul's beauty shop is open in secret.)
(Ra Hui starts puting on make-up, too.)
Let me see.
No, you need more.
(Apply some more.)
(Always apply a lot. More is better than less.)
You look so pretty.
(My goodness...)
Are you going somewhere?
- To school. - Are you going to school?
Can you go to school looking flashy like that?
Is it because you're going to meet your boyfriend?
Ra Yul, do you have a boyfriend?
(Do you have a boyfriend?)
(She gets shy when Shoo asks about her boyfriend.)
You don't have one? Then why did you dress up?
(Shoo hits the mark.)
Whom are you trying to impress?
I have a boyfriend.
Who is it? Who's your boyfriend, Ra Hui?
- Joon Ki... - Joong Ki?
- Yes.
(Are you Ra Hui's boyfriend?)
(It's not Joong Ki. She meant Joon Ki.)
Joon Ki and who else?
- Ho Jae. - Ho Jae?
(Ho Jae)
(Ho Jae?)
Whom do Joon Ki and Ho Jae like?
Ra Yul or Ra Hui?
(Whom do they like?)
- Ra Hui. - Do they like you?
Who else is there?
Ra Yul.
Do you like Joon Ki?
No?
What about Ho Jae?
(What do you think about Ho Jae?)
What about Ho Jae?
(Her expression is suspicious.)
(Ra Yul, I got you.)
Does anyone like Ra Yul?
- Mummy. - No.
No?
What should we do?
(She's upset.)
Doesn't Ho Jae like you?
(Does Ho Jae like you?)
What's wrong? Why are you sad?
(Sad)
(What? I thought I made sure to whisper.)
(Ra Yul seems to really like Ho Jae.)
(Glum)
After coming back from the kindergarten these days,
they often talk about their boyfriends.
Joon Ki likes Ra Hui.
The teacher told me as well.
Ra Hui likes Joon Ki, too.
As for Ra Yul,
I think it's one-sided.
I'm really curious, so I want to see them one day.
(It's a sad story about Ra Yul trying to become prettier.)
(She looks into the mirror without a word.)
(Will Ho Jae accept her feelings?)
You look very feminine.
(The Ra twins are heading for a walk with their dad.)
It looks so weird.
Look at your shoes, Ra Yul.
Ra Yul, Let's change your shoes into runners.
- No. - Come on.
Who wears heels for a walk?
(Her chubby feet are sticking out.)
Ra Yul.
(She won't change even though it's too small for her.)
It's really out of style.
(I don't know when I'll run into Ho Jae.)
Ra Yul.
(She thinks about Ho Jae almost all the time.)
(She's wearing heels to go for a walk.)
Don't your feet hurt?
- Isn't that right? - What?
It doesn't hurt.
(It doesn't hurt at all.)
She wore heels for hiking.
She was walking in front of me,
and I could see her ankles twist.
She still didn't want to take them off.
Do you think she wanted to impress someone?
There's no one to impress on the mountain.
(He doesn't know about Ho Jae.)
- Don't they hurt? - No.
- Are you sure? - Yes.
- They don't hurt. - Look at her awkward steps.
(Why are my feet turning like this?)
(Her feet start to hurt.)
(She's walking up sideways like a crab.)
(Ra Yul ends up falling.)
- Are you okay? - Yes.
(Wobbling)
- This. - I told you it would hurt.
- You'll get hurt. - She doesn't want to.
Let's go.
- Her ankles... Gosh. - Ra Yul.
(She's running on the ground with heels.)
You need to...
It's her pride.
(I won't ever give up on my heels.)
Let's sit down.
We're at the mineral spring.
Don't you come here often?
(She's keeping the heels on.)
(Ra Yul, you're amazing.)
Shall we sit here?
Ra Yul, can we change...
Your feet look swollen.
It doesn't suit you. Your feet are too chubby for it.
I think they're swollen from lack of circulation.
- Don't they hurt? - Wait.
- No. - Ra Yul.
If you wear heels,
there shouldn't be anything sticking out like this.
It should be smooth like this.
(Don't look at my feet.)
If it sticks out, that means it doesn't look good.
(Ra Yul is not reacting to my joke.)
Ra Yul has been paying a lot of attention on her looks.
- Is that so? - Boyfriend...
(Boyfriend...)
(What? A boyfriend?)
- Boyfriend... - Did she get one?
- She wants to get one. - Really?
(Pretending to smile)
Ra Yul. Ra Yul.
Ra Yul, do you have a boyfriend?
- No. - What?
(She's depressed.)
(He's relieved for now.)
What about you, Ra Hui?
Do you have one?
Who is it? What's his name?
- Boyfriend... - What?
- Boyfriend.
(This is making me thirsty.)
(She's trying to avoid her dad's gaze.)
What's your boyfriend's name?
(Ra Hui, what's his name?)
What was your boyfriend's name?
Mummy.
Ra Hui.
(He's jealous.)
(I can't hear you.)
I'll be mad if you have a boyfriend.
(She avoids to answer him back.)
Okay?
Mummy.
Ra Yul, do you like Ho Jae?
- Yes. - Yes?
(Just thinking about him makes her smile.)
(Who is Ho Jae?)
Ra Yul, who is more handsome? Dad or Ho Jae?
- Ho... - What?
Ho Jae is more handsome.
(Sneaking)
Is Ho Jae more handsome?
No more kindergarten for you.
(He's really jealous.)
No more kindergarten for you.
(He grabs her by the collar.)
Okay? Ra Yul.
Ra Yul.
- No more kindergarten for you. - Ra Hui.
I'm speechless.
We'll have to switch kindergartens.
Ho Jae...
He'll need to learn a lesson.
(I'm just joking.)
I'm going to send...
the Ra twins to a girls' school.
Even for their university.
Try it. In 1 and 2.
- Good job. In 1 and 2. - 1 and 2.
(They exercise as well since they're out for a walk.)
In 1 and 2.
In 1 and 2. Good job.
(Ra Yul is still wearing heels.)
- Ra Yul, are your feet okay? - Yes.
You're normally better at this.
You're having a hard time because of the shoes.
Ho Jae isn't here.
(He might suddenly show up.)
Where is Dad?
He's resting over there.
In 1 and 2.
(Depressed)
- Tell Dad he is more handsome. - Daddy.
Ra Yul.
Daddy.
- Daddy is upset. - Did Ho Jae get scolded?
- Are you asking if he got scolded?
Yes.
(All she thinks about is Ho Jae.)
Dad.
(Ra Yul starts to worry about Hyo Seong.)
What are you doing?
I'm just sitting here alone.
(Daddy, are you crying?)
Dad...
(Is it because of Ho Jae?)
What is it? What happened?
I only have you guys, but you already have...
(Please let us date.)
(Ho Jae versus Daddy)
Ho Jae...
Ho Jae doesn't like Ra Yul.
- Ho Jae doesn't like Ra Yul? - No.
(Ra Hui comforts her daddy.)
(Daddy is relieved to hear Ra Hui.)